Canon LEGRIA HF M31

Безупречная видеосъёмка без дрожания в любых условиях
Устройство серии LEGRIA HF M31 оснащено датчиком Full HD CMOS 3,3 мегапикселя, 18-кратным усовершенствованным зумом, видеообъективом Canon HD и технологией обработки изображения DIGIC DV III. Усовершенствованная технология распознавания лиц одновременно определяет до 35 объектов. Вы можете быть уверены в том, что фокусировка и выдержка при съёмке Ваших друзей и родственников будут безупречными при любых обстоятельствах. Технология Instant AF от Canon означает высокую скорость и точность автофокусировки в соответствии с форматом HD.

Стабильность изображения поддерживается динамическим оптическим стабилизатором от Canon, который снижает до минимума дрожание камеры в диапазоне увеличения. При максимальном приближении пользователи могут активировать новый режим с поддержкой оптического стабилизатора изображения, который значительно повышает чёткость съёмки при фокусировке на удалённых объектах.

Управление одним касанием

Впервые за историю существования серии LEGRIA видеокамера LEGRIA HF M31 обрела новый сенсорный ЖК-экран с диагональю 2,7 дюйма, который гарантирует уникальную степень контроля изображения и непревзойдённую простоту использования.

Пользовательский интерфейс (UI), управляемый движениями пальцев, обеспечивает лёгкость настройки, а функции Touch Focus («Сенсорная фокусировка»), Touch Exposure («Сенсорная выдержка») и Touch Tracking («Сенсорное слежение») – возможность изменения фокуса, выбора уровней выдержки и отслеживания перемещающихся предметов с помощью прикосновения к экрану. За счёт плавного регулирования пользователи могут выполнять настройку увеличения, фокусировки, диафрагмы и выдержки с беспрецедентной лёгкостью.

Эргономичное пролистывание – поиск и воспроизведение за секунды

Сенсорный ЖК-экран даёт ещё больше преимуществ при воспроизведении. Видеоролики можно комфортно просматривать, переходя между страницами, а впечатляющая функция 3D Flip View («Эргономичное пролистывание») упрощает поиск фрагментов даже в самых крупных библиотеках изображений.

Вместо построения списка клипов в традиционном порядке «от старых к новым» функция 3D Flip View («Эргономичное пролистывание») группирует отснятое в соответствии с днём съёмки. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы найти нужную дату, а затем вверх или вниз по миниатюрам клипов, отснятых в тот день. Никогда ещё поиск видеоматериалов не был настолько удобным.

Качественная видеосъёмка теперь доступна каждому

В соответствии с традиционным для серии LEGRIA принципом комфортного использования модель LEGRIA HF M31 в числе первых была оснащена функцией Smart Auto («Интеллектуальный автоматический режим»). Изначально этот параметр присутствовал в цифровых фотоаппаратах Canon. Затем технология Smart Auto была оптимизирована для видеокамер высокой чёткости. Она распознаёт до 31 сцен и позволяет настраивать устройство в соответствии с условиями.

Уникальный режим Video Snapshot («Видеовставка») от Canon обеспечивает съёмку сегментов длиной по две, четыре или восемь секунд и получение коротких, насыщенных действием и простых в редактировании видеороликов. Можно извлечь фрагменты из предварительно сделанных записей, что позволяет пользователям создавать личные видеобиблиотеки.

Клипы могут быть собраны воедино для создания видеосписка воспроизведения, а впоследствии возможно добавление и звуковых дорожек путём загрузки аудиофайлов в память видеокамеры. Пользователи могут затем экспортировать списки воспроизведения целиком (включая музыку) как единый видеоклип со стандартным разрешением и загрузить его в сеть или записать на диск.

Простота обмена

Устройство LEGRIA HF M31 гарантирует простую публикацию содержимого в сети. Видеокамера оснащена встроенным средством для преобразования фрагментов из формата HD в формат SD, которое, в сочетании с функцией Easy Web Upload («Простая загрузка в сеть»), позволяет переносить ролики в YouTube™ с минимальными усилиями.

Поставляемое в комплекте программное обеспечение PIXELA ImageMixerTM автоматически обнаруживает содержимое и помогает пользователям зарегистрироваться, а также загружать и аннотировать свои ролики в ходе единой процедуры. Индивидуальные учётные данные также могут сохраняться для регулярного применения.

Помимо публикации в сети, возможна запись видеороликов на DVD-диск с помощью специального устройства DW-100 от Canon. Диски формата HD воспроизводятся на совместимых плеерах Blu-ray – это ещё один способ обмена видеоматериалами с друзьями.

Универсальная флеш-память

Видеокамера LEGRIA HF M31 оснащена функцией Dual Flash Memory («Двойная флеш-память»), которая подразумевает сочетание внутренней памяти объёмом 32 с разъёмом для карты памяти SDHC.

В модели помимо Dual Flash Memory также присутствует технология Relay Recording («Эстафетная запись»), которая автоматически переключает запись на карту памяти в случае переполнения внутренней памяти.

Аксессуары LEGRIA

Все модели совместимы с рядом аксессуаров Canon LEGRIA, включая адаптеры для объективов, средства подсветки и новый водонепроницаемый футляр Canon WP-V2, который предоставляет возможность снимать под водой на глубине до 40 метров. Встроенный мини-разъём Advanced Accessory Shoe поддерживает новый 5,1-канальный микрофон Canon SM-V1 с объёмным звучанием.

Система HD-видеокамер Canon

Для обеспечения наилучшего качества изображений при съёмке на видеокамеру компанией Canon разработаны и реализованы три критически важных компонента: оригинальные видеообъективы Canon HD, датчики Full HD CMOS и высокопроизводительные процессоры DIGIC DV.

Речь идёт не только об аппаратных элементах. Эксклюзивный видеокодек от Canon впервые гарантировал запись с максимальной среди доступных для стандарта AVCHD скоростью 24 Мб/с.

Каждый компонент уникален и идеально сочетается с остальными. За счёт этого видеокамеры Canon демонстрируют значительное преимущество при съёмке высокой чёткости.

CMOS-матрица Canon Full HD

Сегодня, после многих лет развития и совершенствования технологий, компания Canon обладает богатым опытом разработки и производства CMOS-датчиков. В 2006 году инвестиции Canon во внутрикорпоративные исследования и разработки привели к внедрению первой CMOS-матрицы для видеосъёмки высокой чёткости.

Постоянное совершенствование данной передовой технологии позволило создать 8,0-мегапиксельную 1/2,6-дюймовую CMOS-матрицу Full HD, которой оснащена серия S видеокамер LEGRIA HF, и компактный 3,3-мегапиксельный чип, используемый в моделях HF M.

По сравнению с традиционными CCD-датчиками CMOS гарантируют множество преимуществ в съёмке HD. Эти матрицы обеспечивают многоканальное считывание пиксельных конфигураций, что означает более быструю обработку данных высокой чёткости. CMOS-матрица позволяет интегрировать другую микросхему прямо на датчик изображений, что обеспечивает большую эффективность конструкции. Каждая CMOS-матрица Full HD от Canon имеет встроенную систему подавления шума и усиления сигнала пикселей. По сравнению с CCD датчик CMOS отличается меньшим потреблением энергии, а также более низким уровнем выделяемого тепла и шума, что позволяет повысить срок работы аккумулятора. Кроме того, в отличие от устройств на основе CCD-датчика, использование датчика CMOS позволяет избежать «смазывания» изображения по вертикали, вызываемого наложением соседних пикселей. Этот эффект можно наблюдать, когда в кадре присутствует несколько ярко освещённых областей.

За счёт фильтра основных цветов на основе RGB-шаблона Bayer CMOS-датчик Canon обеспечивает превосходную цветопередачу и высокое разрешение.

Instant AF

Все видеокамеры HD в модельном ряду Canon за 2010 год оснащены системой Instant AF. Поскольку видеосъёмка высокой чёткости ведётся с высоким разрешением, необходима очень точная система автофокусировки. Даже небольшие погрешности фокусировки тут же становятся заметными.

Традиционные телевизионные системы автофокусировки имеют низкую скорость реакции на значительные изменения расстояния до объекта съёмки. Кроме того, при наличии фона высокой частоты такие системы зачастую совершают ошибки. Система Canon Instant AF позволяет избежать таких ситуаций благодаря комбинации внешнего датчика расстояния с точным датчиком автофокусировки. Первый быстро определяет расстояние до объекта, а второй выполняет высокоточную фокусировку.

Процессор DIGIC DV III

Процессор DIGIC DV III впервые был реализован в видеокамерах Canon в 2009 году. Его предшественник DIGIC DV II изначально предназначался для обработки более высокого объёма данных в устройствах XL H1 в соответствии с требованиями стандарта HD. Процессор DIGIC DV III подвергся оптимизации для работы с датчиками, превышающими матрицы Full HD по размеру. Высокоскоростная обработка данных Full HD, в отличие от видеоматериалов со стандартным разрешением, требует в пять раз больше ёмкости.

В силу необходимости обрабатывать огромное количество данных в процессе съёмки высокой чёткости на устройствах Canon процессор DIGIC DV III задействует уникальную систему подавления шума. В результате видеоряд выигрывает в отношении великолепной цветопередачи и широкой гаммы тонов. DIGIC DV III поддерживает расширенное цветовое пространство xvYCC Colour Space (x.v.Color), а его коэффициент увеличения динамического диапазона на 25% превышает аналогичный показатель у процессора DIGIC DV II.

Это основная технология Canon, которая обеспечивает отдельную обработку фото- и видеоизображений в одной видеокамере. Фото- и видеоизображения предъявляют различные требования к работе с цветом, поэтому раздельная обработка сигналов обеспечивает наилучший результат в обоих случаях. Как следствие, это гарантирует насыщенные натуральные цвета объектов съёмки независимо от того, будут ли материалы выводиться на экран телевизора или печататься на фотопринтере.

Помимо этого, DIGIC DV III позволяет реализовать многие полезные функции видеокамер Canon, в том числе технологию распознавания лиц и интеллектуальный автоматический режим Smart Auto (см. ниже).

Технология распознавания лиц Canon

Технология распознавания лиц Canon, задействующая процессор DIGIC DV III, способна различить до 35 объектов в одном кадре и автоматически оптимизировать настройки для каждого их них. Выделяются до девяти лиц, причём одно из них может быть выбрано пользователем в качестве основного. Уникальная технология Face Select and Track («Выбор и отслеживание лица»), аналогичная реализованной в цифровых компактных фотокамерах Canon, гарантирует, что выбранное лицо останется в фокусе в течение необходимого времени даже в подвижном состоянии.

Технология распознавания лиц состоит из двух основных компонентов. Технология распознавания лиц с автоэкспозицией использует возможности процессора DIGIC DV III для быстрой подстройки экспозиции. Кроме того, распознавание лиц с автофокусировкой активирует систему Instant AF от Canon. Последняя задействует две системы автофокусировки, обеспечивающие уникальное сочетание скорости и точности за счёт отслеживания лиц и постоянного удерживания их в фокусе. Технология распознавания лиц Canon срабатывает очень быстро и плавно, даже если люди в кадре находятся на слишком тёмном или слишком светлом фоне.

Кроме того, она упрощает просмотр видео. Благодаря функциям Face Jump и Face Timeline снятые лица отображаются как значки в меню воспроизведения на ЖК-дисплее. При поиске в записанных материалах пользователи могут быстро выявить изображение запечатлённого ими человека.

Smart Auto

Режим Smart Auto впервые был реализован в модельном ряде цифровых компактных камер Canon и оптимизирован для видеокамер высокой чёткости. Интеллектуальная технология распознавания сцен определяет тип кадра на основании нескольких переменных – количества лиц, расстояния до основного объекта, яркости, цветности и движения, а также условий заднего освещения и оттенков неба. До 31 различных типов сцен распознаётся без какого-либо вмешательства со стороны пользователя.

После определения ситуации съёмки видеокамера автоматически настраивает такие параметры как баланс белого, выдержка, диафрагма и чувствительность для достижения наилучших результатов. Значки на ЖК-экране обозначают типы выявленных сцен следующим образом.Human subjects Люди

Уникальная система Instant AF и технология распознавания лиц от Canon дополняют режим Smart Auto, обеспечивая полное соответствие портретов друзей и родственников Вашим ожиданиям.

Системы оптических стабилизаторов изображения

Динамический оптический стабилизатор изображения (OIS) от Canon предназначен для компенсации сотрясения камеры при съёмке общих планов, например ландшафтов, больших групп и панорам. В этих случаях система быстро и точно сдвигает элементы объектива. Эта функция позволяет людям, ведущим активный образ жизни, осуществлять плавную съёмку во время движения: при ходьбе, занятиях альпинизмом или просто следовании за объектом.

Дополнительная стабилизация обеспечивается функцией Powered Optical Image Stabilizer («Поддержка оптического стабилизатора изображения»), используемой при максимальном увеличении, когда дрожание камеры проявляется наиболее заметно. Её включение и отключение осуществляется пользователем с помощью специальной кнопки. Функция не может использоваться при панорамировании вследствие мощности производимого ею коррекционного эффекта.

Video Snapshot («Видеовставка»)

Режим Video Snapshot («Видеовставка») предназначен для упрощения видеомонтажа без использования ПК. Он усовершенствован во всех видеокамерах высокой чёткости Canon, представленных в 2010 году. В активном режиме Video Snapshot («Видеовставка») пользователи могут записывать клипы длительностью по 2, 4 или 8 секунд каждый раз при нажатии кнопки Record («Запись»). Кроме того, видеовставки могут выполняться при воспроизведении предварительно отснятых материалов, сохранённых в видеокамере. Во время записи в режиме видеовставки на ЖК-дисплее появляется голубой индикатор, позволяющий видеть, сколько осталось места в каждом коротком сегменте.

После съёмки пользователь имеет возможность просматривать отснятые фрагменты, сортируя их в списке воспроизведения для быстрого создания из них фильма. Затем последовательность клипов можно воспроизвести, добавив музыку. Аудиофайлы из личной коллекции можно загрузить с помощью поставляемой в комплекте утилиты Music Transfer Utility (только формат WAV), кроме того, для воспроизведения музыки во время просмотра можно подключить MP3-плеер к видеокамере через вход для микрофона.

Для упрощения совместного использования можно создать один файл из списка воспроизведения видео- и аудиоматериалов в камере без использования ПК *. Файл с фильмом автоматически преобразуется из формата Full HD в файл MPEG2 со стандартным разрешением, который больше подходит для загрузки в сеть или записи на DVD-диск.

Простая загрузка в сеть

Функция Easy Web Upload («Простая загрузка в сеть») от Canon призвана упростить загрузку видеоматериалов на YouTube™. Клипы отбираются пользователем в видеокамере, где и преобразуются в файлы со стандартным разрешением (SD)1.

После подключения устройства к ПК поставляемое в комплекте программное обеспечение PIXELA ImageMixerTM автоматически обнаружив?ет и отображает выбранные клипы в специальном всплывающем окне. Пользователи могут сохранять данные для регистрации на сайте YouTube™, что максимально упрощает ввод информации о клипах и загрузку видеоматериалов.

Relay Recording («Эстафетная запись»)

В 2010 году пользователям видеокамер высокой чёткости уже не нужно будет вручную выбирать желаемый тип носителей для записи (т. е. встроенная память или карта SDHC). В случае переполнения встроенной памяти запись автоматически продолжится на карту SDHC (при наличии). Вмешательства со стороны пользователя не требуется.

Сенсорный пользовательский интерфейс, управляемый движениями пальцев

Функции нового сенсорного экрана, например Touch Focus («Сенсорная фокусировка»), Touch Exposure («Сенсорная выдержка») и Touch Tracking («Сенсорное слежение»), предоставляют возможность фокусировки, выбора уровней экспозиции и отслеживания подвижных объектов на дисплее.

Пользовательский интерфейс сенсорного экрана Canon обеспечивает более опытных пользователей большей степенью контроля над ручными настройками. Плавная настройка позволяет просто и точно регулировать такие параметры как выдержка затвора, диафрагма, фокусировка, экспозиция и уровни аудиосигнала.

Управление с помощью движений пальца может применяться при воспроизведении. Таким образом, можно просматривать файлы на сенсорном экране, переходя между страницами одним движением, а уникальная функция 3D Flip View («Эргономичное пролистывание») упрощает поиск необходимых видеозаписей.

Вместо построения списка клипов в традиционном порядке «от старых к новым» функция 3D Flip View («Эргономичное пролистывание») группирует отснятое в соответствии с днём съёмки. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы найти нужную дату, а затем вверх или вниз, чтобы просмотреть яркие и чёткие миниатюры клипов за тот день и найти нужный ролик. Поиск среди сотен фильмов стал проще, чем когда бы то ни было.

Pre REC («Предварительная запись»);

Режим Pre REC («Предварительная запись») предоставляет пользователям возможность записать действие до начала съёмки. В буфере сохраняется эпизод, происходивший за три секунды до активации функции записи. Таким образом, ни одно событие не будет пропущено.